1
00:00:01,647 --> 00:00:03,956
(ТЕМА ДОКТОР КОЙ)

2
00:00:36,247 --> 00:00:40,240
О, съжалявам.
Съжалявам, вината е моя. Отчаяно съжалявам.

3
00:00:40,327 --> 00:00:42,921
Не се обвинявай, дядо.

4
00:00:43,007 --> 00:00:44,998
Вижте тези.

5
00:00:45,087 --> 00:00:46,759
Вижте ги.

6
00:00:46,847 --> 00:00:49,407
ИАН: Да, всички са еднакви.

7
00:00:49,487 --> 00:00:51,637
Те са били широко отворени.

8
00:02:12,247 --> 00:02:15,000
Намерих друго парче с груб ръб.

9
00:02:15,127 --> 00:02:16,606
благодаря

10
00:02:20,807 --> 00:02:23,082
Не е добре. Продължава да се разпада.

11
00:02:23,207 --> 00:02:25,163
Безнадеждно е. Безнадеждно.

12
00:02:25,247 --> 00:02:28,080
Дори да се освободим,
никога няма да преместим този камък.

13
00:02:28,167 --> 00:02:30,123
Тук отнякъде влиза въздух.

14
00:02:30,207 --> 00:02:33,005
Да, има. Усещам го по лицето си.

15
00:02:33,567 --> 00:02:36,081
Може да е само малък отвор. Не разчитайте на това.

16
00:02:36,167 --> 00:02:38,601
- Е, явно си.
- Разбира се, че съм.

17
00:02:38,687 --> 00:02:40,484
Всяка надежда е по-добра от никаква.

18
00:02:40,567 --> 00:02:42,876
Не лежете и ни критикувайте.

19
00:02:42,967 --> 00:02:46,039
направи нещо Помогнете на всички ни да се измъкнем от тук.

20
00:02:48,167 --> 00:02:49,725
О, този камък не е добър!

21
00:02:49,807 --> 00:02:51,957
Е, не се предавай, Иън. моля

22
00:02:52,927 --> 00:02:53,962
Добре.

23
00:02:54,047 --> 00:02:55,480
Не, не, не губете време.

24
00:02:55,567 --> 00:02:58,957
Опитайте тези кости, те може би....
Може би са по-остри.

25
00:02:59,047 --> 00:03:03,120
- Това е добра идея.
-Дядо, знаех си, че ще измислиш нещо.

26
00:03:03,207 --> 00:03:06,802
Всички трябва да го приемем на свой ред
и се опитайте да освободите ръцете му.

27
00:03:06,887 --> 00:03:09,720
-Със сигурност трябва да вземем момичетата...
-Не, не, първо трябва да те освободим.

28
00:03:09,807 --> 00:03:12,241
-Ти си най-силният, може да се наложи да ни защитаваш.
-Добре.

29
00:03:55,967 --> 00:03:57,480
(Пъшкане)

30
00:03:58,127 --> 00:04:00,595
Сюзън, ти можеш. Ръцете ми са уморени.

31
00:04:00,687 --> 00:04:01,756
Добре.

32
00:04:05,927 --> 00:04:08,395
- И не си помисляй да се провалиш.
-Какво?

33
00:04:08,487 --> 00:04:10,717
Е, опитайте се да запомните, ако можете,

34
00:04:10,807 --> 00:04:12,923
как ти и другите намерихте пътя си тук.

35
00:04:13,007 --> 00:04:14,565
Концентрирайте се върху това, моля.

36
00:04:14,647 --> 00:04:16,683
да Да, ще опитам.

37
00:04:18,007 --> 00:04:20,043
Опитваш се да ми помогнеш.

38
00:04:20,127 --> 00:04:22,687
Страхът, той прави спътници на всички ни.
точно така

39
00:04:22,767 --> 00:04:24,723
Никога не съм мислил, че те е страх.

40
00:04:24,807 --> 00:04:26,638
Страхът е с всички нас и винаги ще бъде.

41
00:04:26,727 --> 00:04:29,002
Точно като онова друго усещане, което живее с него.

44
00:04:32,687 --> 00:04:34,678
надежда. Надежда, точно така.

45
00:05:18,287 --> 00:05:22,644
Няма да правите огън.

46
00:05:30,807 --> 00:05:34,516
- А сега ми кажи.
- Видях възрастната жена да ти вземе ножа.

47
00:05:36,727 --> 00:05:38,206
Защо й позволи?

48
00:05:38,327 --> 00:05:40,443
Стара е, можеше да я задържиш.

49
00:05:40,527 --> 00:05:42,324
Защо го е взела?

50
00:05:43,287 --> 00:05:45,084
Отишла е в гората.

51
00:05:45,167 --> 00:05:46,282
не

52
00:05:47,847 --> 00:05:50,441
Тя ще убие непознатите.

53
00:05:50,847 --> 00:05:52,803
-Тя ли каза това?
-не

54
00:05:52,887 --> 00:05:54,923
Но тя ти взе ножа.

55
00:05:55,007 --> 00:05:57,043
Тя се страхува от огън.

56
00:05:57,127 --> 00:05:58,845
Трябваше да я спреш.

57
00:05:58,927 --> 00:06:00,758
Кал беше в пещерата.

58
00:06:01,927 --> 00:06:04,999
Лидерите са будни, когато другите спят.

59
00:06:06,367 --> 00:06:11,600
Странното племе няма да може да ви покаже
как да направят огън, ако старицата ги убие.

60
00:06:13,007 --> 00:06:15,077
Ако я спра да ги убие,

61
00:06:15,207 --> 00:06:17,357
ще ми дадат огън.

62
00:06:17,447 --> 00:06:19,278
И не на Кал.

63
00:06:24,967 --> 00:06:27,197
Жената не би могла да влезе в пещерата.

64
00:06:27,287 --> 00:06:29,164
Големият камък все още е там.

65
00:06:29,247 --> 00:06:32,205
-Защо ми казваш това?
-не не!

66
00:06:38,367 --> 00:06:40,676
Старицата им говори.

67
00:06:41,367 --> 00:06:43,323
Ще те освободя

68
00:06:43,447 --> 00:06:45,199
ако си отидеш

69
00:06:45,327 --> 00:06:47,318
и да не правят огън.

70
00:06:48,047 --> 00:06:52,757
Огънят ще донесе проблеми и смърт на племето.

71
00:06:52,847 --> 00:06:54,917
Няма да има пожар.

72
00:07:05,527 --> 00:07:10,362
Не, не можем да преместим големия камък.

73
00:07:11,447 --> 00:07:13,563
Старицата им говори.

74
00:07:13,647 --> 00:07:15,365
Ще го преместя.

75
00:07:18,647 --> 00:07:20,683
СТАРАТА ЖЕНА: Побързай. побързай

76
00:07:21,687 --> 00:07:25,236
Трябва да преминете през туфата и в дърветата.

77
00:07:25,327 --> 00:07:26,760
ИАН: Да.

78
00:07:40,447 --> 00:07:42,483
(СТАРА ЖЕНА СТЕНЕ)

79
00:07:42,567 --> 00:07:44,319
Тя ги освободи.

80
00:07:44,407 --> 00:07:46,363
Щяха да направят огън.

81
00:07:46,647 --> 00:07:48,444
Щяха да направят огън!

82
00:07:49,487 --> 00:07:50,681
не

83
00:07:59,847 --> 00:08:01,519
Отидоха в нощта.

84
00:08:01,607 --> 00:08:03,598
Те са взели огън със себе си.

85
00:08:04,447 --> 00:08:06,278
Зверовете ще ги убият.

86
00:08:06,367 --> 00:08:08,323
Ще ни убият, ако ги последваме.

87
00:08:15,247 --> 00:08:17,522
Сега вие сте лидер.

88
00:08:17,607 --> 00:08:19,802
Ти си силен като зверовете.

89
00:08:19,887 --> 00:08:23,084
Ще бъдеш още по-силен
когато знаеш как се прави огън.

90
00:08:23,807 --> 00:08:25,445
По-силен от Кал.

91
00:08:28,367 --> 00:08:30,085
(СТАРА ЖЕНА СТЕНЕ)

92
00:08:54,567 --> 00:08:57,400
Спрете. Само минутка, нека си взема...

93
00:08:57,487 --> 00:09:00,001
- Не можем да спрем до тук.
-Само момент.

94
00:09:00,087 --> 00:09:02,965
- Вижте, трябва да продължим по-нататък.
-Знам. знам това

95
00:09:03,047 --> 00:09:05,322
Но трябва да получа... Трябва да дишам.

96
00:09:05,407 --> 00:09:07,079
Опитайте. Опитайте.

97
00:09:07,167 --> 00:09:09,522
- Ще трябва да те нося.
-Няма нужда от това.

98
00:09:09,607 --> 00:09:11,723
Не бъди толкова детински. Не съм сенилен.

99
00:09:11,807 --> 00:09:14,685
- Само ме остави да си поема дъх за момент.
- О, дядо, хайде.

100
00:09:14,767 --> 00:09:15,995
да

101
00:09:16,647 --> 00:09:18,365
Не съм толкова млад, нали знаеш.

102
00:09:20,447 --> 00:09:22,722
Сигурен ли си, че това е правилният начин?

103
00:09:22,807 --> 00:09:24,240
Да така мисля.

104
00:09:24,327 --> 00:09:25,885
не мога да си спомня

105
00:09:26,967 --> 00:09:29,561
Просто не мога да си спомня.

106
00:09:29,647 --> 00:09:31,956
Свободни сме, Барбара. Помислете за това.

107
00:09:32,047 --> 00:09:33,719
-Безплатно.
-да да

108
00:09:35,967 --> 00:09:38,037
(ЖИВОТНСКИ ПИСЪК)

109
00:09:43,887 --> 00:09:46,321
(РЕВ НА ЖИВОТНИ)

110
00:09:53,047 --> 00:09:55,083
Сигурен съм, че помня това място.

111
00:09:55,167 --> 00:09:58,318
Но ние не го заобиколихме, минахме през него.

112
00:09:58,407 --> 00:10:01,399
Да, имаше някаква следа.

113
00:10:01,487 --> 00:10:04,240
Ако това е вярно, трябва да сме съвсем близо до кораба.

114
00:10:04,327 --> 00:10:06,045
-Как се чувстваш
-Добре съм.

115
00:10:06,127 --> 00:10:09,403
Не продължавай да ме гледаш
като най-слабото звено на партията.

116
00:10:10,047 --> 00:10:12,880
-Какво има?
- Не знам. Видях нещо.

117
00:10:12,967 --> 00:10:15,162
- Там в храстите.
-Какви глупости.

118
00:10:15,247 --> 00:10:17,761
Храстите се раздвижиха. Видях ги. Видях ги!

119
00:10:18,247 --> 00:10:20,807
Никога няма да се измъкнем от това ужасно място.

120
00:10:20,887 --> 00:10:22,923
- Никога. Никога. Никога.
-Барбара.

121
00:10:23,007 --> 00:10:26,158
- Какво мислите, че може да е било?
- Пълни глупости, дете. Въображение.

122
00:10:26,247 --> 00:10:29,125
- Ще умрем на това място!
-Барбара, не, няма да го направим.

123
00:10:29,207 --> 00:10:32,165
Ще се върнем на кораба
и тогава ще сме в безопасност.

124
00:10:32,247 --> 00:10:34,283
Иън, какво се случва с нас?

125
00:10:34,367 --> 00:10:37,996
Виж, Барбара, излязохме от пещерата, нали?

126
00:10:41,007 --> 00:10:42,679
толкова ми е студено

127
00:10:42,767 --> 00:10:44,917
Горещо ми е от цялото това усилие.

128
00:10:45,007 --> 00:10:46,759
Ще починем няколко минути.

129
00:10:46,847 --> 00:10:48,166
СЮЗЪН: О, добре.

130
00:10:48,287 --> 00:10:50,801
- Има ли шанс да ни последват?
- Очаквам да е така.

131
00:10:50,887 --> 00:10:53,242
да Ето защо не искам да спирам тук твърде дълго.

132
00:10:53,327 --> 00:10:55,363
- Мислиш ли, че искам?
-не

133
00:10:55,447 --> 00:10:56,880
Ще променим реда.

134
00:10:56,967 --> 00:10:59,800
Ти и Сюзън вървете отпред.
Барбара и аз ще донесем отзад.

135
00:10:59,887 --> 00:11:02,162
Сюзън изглежда си спомня пътя
по-добре от всеки от нас.

136
00:11:02,247 --> 00:11:05,045
Изглежда, че сте се избрали за лидер
на това малко парти.

137
00:11:05,127 --> 00:11:06,446
Няма време за гласуване.

138
00:11:06,527 --> 00:11:09,166
Стига да разбереш
Няма да следвам сляпо вашите заповеди.

139
00:11:09,247 --> 00:11:12,045
Ако бяхме само двама, можеше
намери своя собствен път обратно към кораба.

140
00:11:12,127 --> 00:11:15,039
- Не сте ли досаден младеж?
-А ти си упорит старец.

141
00:11:15,127 --> 00:11:18,324
Но ти ще водиш.
Момичетата между тях и аз ще доведа отзад.

142
00:11:18,407 --> 00:11:20,443
Защото това е най-сигурният начин.

143
00:11:20,527 --> 00:11:22,279
Барбара вероятно беше права.

144
00:11:22,367 --> 00:11:24,483
Стори ми се, че чух нещо
когато спряхме там.

145
00:11:24,567 --> 00:11:26,125
О, чисто въображение.

146
00:11:26,207 --> 00:11:27,879
Защо си толкова уверен в това?

147
00:11:27,967 --> 00:11:31,198
Няма да си позволя да бъда уплашен
извън разума ми чрез обикновени сенки. това е всичко

148
00:11:31,287 --> 00:11:32,766
Добре.

149
00:11:43,487 --> 00:11:46,479
Вижте, има счупен клон.

150
00:11:46,567 --> 00:11:49,923
- Имат странни крака.
- Носят кожи на краката си.

151
00:11:50,007 --> 00:11:52,237
Тук има белези.

152
00:11:52,327 --> 00:11:53,726
Те са минали по този път.

153
00:11:53,807 --> 00:11:55,877
(РЕВ)

154
00:11:58,927 --> 00:12:01,919
Беше погрешно да се направи това.
Не трябваше да ги следваме.

155
00:12:02,007 --> 00:12:04,282
Не можем да се върнем сега.

156
00:12:11,167 --> 00:12:13,761
Мисля, че е по-добре да тръгваме.
Докторе, ще водите ли?

157
00:12:13,847 --> 00:12:15,644
Да, да, да, да.

158
00:12:15,727 --> 00:12:17,365
Хайде, Барбара.

159
00:12:22,687 --> 00:12:24,996
(ПИСЪК)

160
00:12:25,087 --> 00:12:27,043
(БАРБАРА ХЛИПАНЕ)

161
00:12:27,647 --> 00:12:29,478
-IAN: Барбара, Барбара.
-Там долу.

162
00:12:29,567 --> 00:12:31,285
Това беше една от жените.

163
00:12:31,367 --> 00:12:33,722
- Мъртво животно.
- Трябва току-що да е убит.

164
00:12:33,807 --> 00:12:35,877
И от по-голямо животно.

165
00:12:41,847 --> 00:12:43,360
(ЯН ШУШИНГ)

166
00:12:43,447 --> 00:12:44,482
(РУХТЕНЕ)

167
00:12:44,567 --> 00:12:47,286
Това трябва да са те. Те ни последваха.

168
00:12:48,127 --> 00:12:50,163
бързо Бързо, там.

169
00:13:10,087 --> 00:13:12,555
Дръжте се надолу и нито звук.

170
00:13:15,087 --> 00:13:17,476
(ЖИВОТНСКИ ПИСЪК)

171
00:13:30,927 --> 00:13:32,076
чакай

172
00:13:33,007 --> 00:13:35,567
Има опасност. ще отида

173
00:13:56,607 --> 00:13:58,245
(РЪМЖЕНИЕ)

174
00:14:03,647 --> 00:14:05,638
бързо! Сега е нашият шанс. Да се ​​махаме. Бягай.

175
00:14:05,727 --> 00:14:07,445
Вижте ги. Не можем просто да ги оставим.

176
00:14:07,527 --> 00:14:09,961
- Не ме интересува какво са направили.
-Барбара.

177
00:14:11,287 --> 00:14:12,766
Барбара, хайде.

178
00:14:12,847 --> 00:14:16,635
- Мисля, че е мъртъв. Няма никаква опасност. не!
-Барбара, за бога.

179
00:14:16,727 --> 00:14:18,445
-не
-Барб....

180
00:14:18,527 --> 00:14:21,166
- И аз отивам.
-Сюзън! Остани тук с мен.

181
00:14:21,247 --> 00:14:22,726
Не, дядо, не можем да ги оставим!

182
00:14:22,807 --> 00:14:24,718
-Мълчи! Връщаме се на кораба.
-не

183
00:14:24,807 --> 00:14:28,322
какво правиш
Сигурно са полудели.

184
00:14:28,447 --> 00:14:30,756
(ЖЕНА ХЛИПА)

185
00:14:35,767 --> 00:14:37,166
Не, дръж се настрана.

186
00:14:37,247 --> 00:14:39,203
- Нека го погледна.
-не

187
00:14:39,287 --> 00:14:41,482
Аз съм твой приятел.

188
00:14:42,087 --> 00:14:45,363
разбираш ли приятел. Искам да му помогна.

189
00:14:45,447 --> 00:14:47,278
приятел?

190
00:14:47,367 --> 00:14:50,006
-Искам вода.
-Вода.

191
00:14:50,727 --> 00:14:53,685
Отидете и донесете вода за раните му.

192
00:14:55,007 --> 00:14:56,804
Вода има.

193
00:14:57,527 --> 00:14:59,119
Моля, покажете ми.

194
00:14:59,927 --> 00:15:01,599
Дай ми носната си кърпичка.

195
00:15:02,927 --> 00:15:04,440
Ето ви.

196
00:15:11,407 --> 00:15:12,806
той добре ли е

197
00:15:12,887 --> 00:15:14,240
така мисля.

198
00:15:15,407 --> 00:15:18,524
Сигурно е заровил главата на брадвата в животното.

199
00:15:18,887 --> 00:15:20,206
благодаря

200
00:15:21,287 --> 00:15:24,006
-Водата излиза от кожата!
-да

201
00:15:27,007 --> 00:15:29,965
- Мисля, че повечето от това е кръвта на животното.
-Добре.

202
00:15:30,047 --> 00:15:32,686
Има белег отстрани на главата му.

203
00:15:33,567 --> 00:15:36,843
Е, загубихме шанса си да се измъкнем.

204
00:15:38,167 --> 00:15:41,204
Вашият апартамент трябва да е пълен с отпадъци
с бездомни котки и кучета.

205
00:15:41,327 --> 00:15:44,399
-Това са човешки същества, Иън.
-да

206
00:15:47,487 --> 00:15:49,239
Какво точно си мислиш, че правиш?

207
00:15:49,327 --> 00:15:51,761
IAN: Имате ли антисептик в кораба?
СЮЗЪН: Да, много.

208
00:15:51,847 --> 00:15:54,919
Преди минута се опитвахме отчаяно
да се махна от тези диваци.

209
00:15:55,007 --> 00:15:56,440
Сега ние им помагаме.

210
00:15:56,527 --> 00:15:59,121
- Ти си лекар, направи нещо.
- Не съм доктор по медицина.

211
00:15:59,207 --> 00:16:02,358
- Можем да се сприятелим с тях.
- Не ставай смешен, дете.

212
00:16:02,447 --> 00:16:06,998
защо Отнасяте се към всички и всичко
като нещо по-малко важно от себе си.

213
00:16:07,087 --> 00:16:09,362
Опитваш се да кажеш, че всичко
правиш е разумно.

214
00:16:09,447 --> 00:16:10,880
И всичко, което правя, е нечовешко.

215
00:16:10,967 --> 00:16:13,959
Е, страхувам се, че преценката ви е грешна,
Г-це Райт, не моя.

216
00:16:14,047 --> 00:16:16,322
Не разбрахте ли
ако тези двама души могат да ни последват,

217
00:16:16,407 --> 00:16:17,999
някой от тези хора може ли да ни последва?

218
00:16:18,087 --> 00:16:20,237
Цялото племе
може да се стовари върху нас всеки момент.

219
00:16:20,327 --> 00:16:21,726
Племето спи.

220
00:16:21,807 --> 00:16:25,766
Ами старата жена
кой разряза връзките ни? разбираш ли

221
00:16:30,687 --> 00:16:33,724
Той е прав. Тук сме твърде изложени.

222
00:16:34,847 --> 00:16:38,237
- Ще направим носилка и ще го носим.
- Няма да го върнеш на кораба?

223
00:16:38,327 --> 00:16:39,840
Свали си палтото, Барбара.

224
00:16:39,927 --> 00:16:43,078
Сюзън, опитай се да ми намериш два стълба.
Дълги, доста прави.

225
00:16:43,167 --> 00:16:45,840
-Старата жена няма да ни даде. Тя помогна.
-Мислиш ли така?

226
00:16:45,927 --> 00:16:48,521
Тези хора имат логика и разум, нали?

227
00:16:48,607 --> 00:16:52,395
Не виждаш ли, че мнението им се променя
бързо като ден и нощ?

228
00:16:52,487 --> 00:16:55,206
Сигурно казва на цялото племе
точно в този момент.

229
00:17:08,367 --> 00:17:09,880
Съществата.

230
00:17:09,967 --> 00:17:11,161
къде?

231
00:17:11,447 --> 00:17:12,641
къде?

232
00:17:13,127 --> 00:17:14,276
изчезнал.

233
00:17:16,487 --> 00:17:18,318
Големият камък.

234
00:17:18,407 --> 00:17:20,238
Не можеха да го преместят.

235
00:17:20,327 --> 00:17:22,363
За го премести.

236
00:17:24,287 --> 00:17:26,198
За отиде ли с тях?

237
00:17:26,767 --> 00:17:31,204
За и Хур тръгнаха след тях.

238
00:17:33,087 --> 00:17:36,124
Имаше кожи около ръцете им...

239
00:17:37,167 --> 00:17:38,885
и краката им.

240
00:17:38,967 --> 00:17:40,844
Те не можеха да се движат.

241
00:17:41,847 --> 00:17:44,042
За им помогна да се освободят?

242
00:17:45,807 --> 00:17:48,560
Отидоха ли със За да му покажат огън?

243
00:17:48,647 --> 00:17:51,002
Те няма да направят огън.

244
00:17:51,967 --> 00:17:54,800
Повече няма да има огън.

245
00:17:59,367 --> 00:18:00,686
Стара жена.

246
00:18:03,647 --> 00:18:06,366
Ти им помогна.

247
00:18:07,447 --> 00:18:09,836
ИАН: Няма да стане така.

248
00:18:10,607 --> 00:18:12,359
какво можем да направим

249
00:18:15,367 --> 00:18:19,155
-Не! той е мой
- Само се опитвах да помогна.

250
00:18:19,247 --> 00:18:22,125
Тя не разбира, Сюзън.
Тя те ревнува.

251
00:18:22,287 --> 00:18:24,437
Не разбирам какво правиш.

252
00:18:24,567 --> 00:18:28,037
Вие сте като майка с дете.

253
00:18:28,687 --> 00:18:30,325
Защо не убиваш?

254
00:18:30,407 --> 00:18:34,719
Как да й обясним?
Тя не разбира добротата, приятелството.

255
00:18:37,367 --> 00:18:39,722
Ще го направим отново добре.

256
00:18:40,647 --> 00:18:43,639
Ще ви научим как да правите огън.

257
00:18:44,087 --> 00:18:47,477
В замяна вие ни показвате пътя обратно към...

258
00:18:48,487 --> 00:18:50,079
нашата пещера.

259
00:18:50,847 --> 00:18:52,758
ZA: Чуйте ги.

260
00:18:53,767 --> 00:18:55,405
Те не убиват.

261
00:18:59,887 --> 00:19:02,640
Хайде, да се качим с тази носилка.

262
00:19:03,007 --> 00:19:06,204
IAN: Да опитаме ръкавите вътре. Това е.

263
00:19:06,767 --> 00:19:08,086
вода.

264
00:19:10,687 --> 00:19:11,836
вода.

265
00:19:21,887 --> 00:19:24,355
Какво ще кажете да ни помогнете, докторе?

266
00:19:25,567 --> 00:19:28,877
Той винаги е такъв
ако не поеме своето.

267
00:19:29,727 --> 00:19:31,718
БАРБАРА: Старата жена няма да ни даде.

268
00:19:31,807 --> 00:19:34,879
И сега, когато имаме тези двамата на наша страна,
трябва да се върнем на кораба.

269
00:19:34,967 --> 00:19:36,320
СЮЗЪН: Да.

270
00:19:42,287 --> 00:19:44,278
Махни си ръката от мен!

271
00:19:45,727 --> 00:19:47,797
-какво правиш
(ЗАЕКВАЩ) Ами...

272
00:19:47,887 --> 00:19:51,516
Щях да го накарам да рисува
нашия път обратно към Тардис.

273
00:19:52,927 --> 00:19:54,565
И без това сме твърде дълго.

274
00:19:54,647 --> 00:19:56,000
- Носилката готова ли е?
-да

275
00:19:56,087 --> 00:19:59,318
- Вземаш единия му край.
-Нали не очакваш да го нося?

276
00:19:59,407 --> 00:20:02,763
-Искаш ли жените да ти свършат работата?
-О, много добре.

277
00:20:02,847 --> 00:20:05,725
IAN: Точно така. Сега го преместете много внимателно.

278
00:20:08,607 --> 00:20:11,167
Сега, отново, внимателно.

279
00:20:12,887 --> 00:20:16,880
добре Добре, сега, Сюзън, застани отпред с нея.

280
00:20:19,687 --> 00:20:21,484
(ПЛЕМЕТО ВРЕМЕНИ)

281
00:20:21,567 --> 00:20:23,478
Отидоха си.

282
00:20:23,567 --> 00:20:28,595
За и Хур са отишли с тях
и трябва да тръгнем след тях.

283
00:20:28,887 --> 00:20:32,675
-Хър нямаше да им помогне да се измъкнат!
— Тя отиде с тях.

284
00:20:33,287 --> 00:20:37,803
И старицата спи в пещерата,
и тя си отиде.

285
00:20:38,127 --> 00:20:40,846
Старицата е в пещерата на черепите.

286
00:20:41,287 --> 00:20:44,085
Хър не би тръгнал с тях!

287
00:20:46,567 --> 00:20:50,560
Питайте старицата. Тя ще каже какво е направено.

288
00:21:11,167 --> 00:21:12,725
Тя ще разкаже.

289
00:21:31,407 --> 00:21:34,001
Очите ми казват какво се е случило.

290
00:21:35,407 --> 00:21:39,082
Както правят, когато спя и виждам разни неща.

291
00:21:41,287 --> 00:21:45,678
За и Хур дойдоха да ги освободят...

292
00:21:47,167 --> 00:21:49,237
и намери начин да запалиш огън.

293
00:21:52,567 --> 00:21:54,876
Стара жена ги видя.

294
00:21:57,207 --> 00:21:59,926
За уби стара жена.

295
00:22:00,327 --> 00:22:01,965
(ПЛЕМЕТО ВЪЗДИША)

296
00:22:02,647 --> 00:22:05,081
Старицата е мъртва.

297
00:22:05,167 --> 00:22:06,520
(ПЛЕМЕ СТЕНЕ)

298
00:22:06,607 --> 00:22:10,361
Трябва да е било така, както казват очите ти.

299
00:22:11,167 --> 00:22:13,362
За отиде с тях,

300
00:22:13,447 --> 00:22:15,403
завеждайки ги в тяхната пещера.

301
00:22:15,927 --> 00:22:18,202
Za отнема огъня.

302
00:22:19,887 --> 00:22:22,560
Сега аз, Кал, водя!

303
00:22:23,487 --> 00:22:24,636
върви

304
00:22:27,087 --> 00:22:29,317
ИАН: Дръж клоните назад, Сюзън.

305
00:22:30,447 --> 00:22:32,881
Тардис! Ето го Тардис.

306
00:22:37,207 --> 00:22:39,084
Назад. Назад. Върни се назад.

307
00:22:39,167 --> 00:22:40,805
(КРЕЩИ)